Baman jinbao 八蠻進寶 (Q00531_01_A)

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • XML
  • Divisions
  • Related
/
/
/
Baman jinbao
八蠻進寶
Q00531_01_A
Manuscript
Kangxi era
Cuiya tang
抄本
康熙
萃雅堂
6
6
TEXTCOURT digital edition
Complete
2021
XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licenselicence graphic.
TEXTCOURT Core Database
FXH v.117
FXH v.117
s.n. (闕名)
s.n.
China
Qing Dynasty
1670
(chi)
All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 1 of 6 total pages in script

八蛮進寳(頭目上)
【新水令】河沙万里杳茫茫專牧馬屯兵威壮中原夛智勇夷狄
掃降掃伏边彊斉貢献竒珍帑(白)南北華夷各一方中原智勇
甚为強自從分界金鵝夷狄边方属大唐咱乃大囬囬囯中豆目
思哈嗒
是也俺𨿽居海島畨邦却也国富兵強地廣人強馬壮为不知文墨
詩礼止獵射攻杀为夲自從始祖与大漢争兢彼他智伏帰順设
为誓立銅柱为界海外各国不敢南犯㝎例三年一貢五年一朝
北各不相侵今当朝貢之年俺囯主差俺𢃄海島各国使臣

Script: Q00531_01_A, Page: 8b
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 2 of 6 total pages in script

一同前徃不免催□入□各国使臣耶步□□(各囯使臣上)
【囬囬曲】兀哩鷄□□□耶□□喽吡耶□喽吡海来珠□□(見白)哩啰□古
(目)咱每自□帰伏南朝今當進貢之期又闻南朝福星降世
主圣臣良四海昇平八方寕静为此各国狼主将夲国所産竒珍
異宝差俺通漢语使臣徃天朝進貢可将各国所貢何物有甚好
䖏講漢语说来咱好登记上表呈貢(畨)(朝)朝鮮国所貢夜明珠
一顆宝風珠一顆(目)有甚好䖏(畨朝)【折桂令】夜明珠光照□房暗
室之中光耀盈宫心不湏用绛臘輝煌通霄徹夜引路千行定风珠

Script: Q00531_01_A, Page: 9a
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 3 of 6 total pages in script

能停风息浪任风波不受驚慌(日夲)日夲国所貢紫霞杯(目)有甚
異䖏(日夲叹)斟上瓊漿有仙楽鏗鏘却病延年万寿无彊(琉球)
琉球国所貢通仙枕(目)有何好䖏(琉球)(㕍𧠇落)□枕沉沉
徃仙鄉随心愿郎駕到仙邦会巫山神女期逰蓬島瑶台(暹罗)
暹罗国所貢分水犀角(目)有甚竒䖏(暹罗)【得勝令】入波涛滴
水不沾裳任何决不土雍当(安南)安南国所貢珍珠簾(目)有甚
好䖏(安南叹)軽風凉肌体勝鮹鮫掛滿堂(髙䴡)俺高䴡
囯所貢照胆鏡(目)有何妙䖏(髙䴡叹)懸堂分忠侫知𢙣良还

Script: Q00531_01_A, Page: 9b
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 4 of 6 total pages in script

将照妖魔难隠藏魑共魅現端祥(女直)女直国所貢千人被(目)
有什么好䖏(女直叹)(𠬧江南)呀這竒珍不比等闲呵盖千人搃同床
夏凉冬煖侭风光(扶餘)扶餘国所貢枷楠床一張(目)有何好䖏
(扶餘叹)這竒香異常祛腹觧障寕神穏睡保安康(目)妙都是竒
異之宝咱每就此長徃入□貢献便了(合叹)【沽羙酒】𨂍青驄覲大
邦覲大邦献竒珍貢明王也显俺異国夷人有信□不绝貢順名揚慱得
个加封犒賞看遍了錦绣城鄉听了些楽奏笙簧享用些皇封佳醸
俺呵不徃涉风霜逺邦千山万江呀这的是進宝八蛮伎𠈓(下)

Script: Q00531_01_A, Page: 10a
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 5 of 6 total pages in script

{商山四皓}東𡈂公 {起/綺}里季 夏黄公 {六/□}里先生
(寿白)紫芝彩色耀堦海屋筹添寿益増夛子夛孫夛冨贵绵绵
福寿萬千春
{群仙名}王涣畢世長 朱貫 馮平
赤松子 赤松落落長龙鱗 黄𥘉平 𥘉平進爵禄千春
安期生 仙枣安期五福王子晋 子晋鵉笙偕弄玉
黄石公 黄石□称秘宝 葛洪 葛洪丹楽享遐齡

Script: Q00531_01_A, Page: 10b
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 6 of 6 total pages in script
Script: Q00531_01_A, Page: 11a
Download
Pages XML

八蛮進寳(頭目上)
【新水令】河沙万里杳茫茫專牧馬屯兵威壮中原夛智勇夷狄
掃降掃伏边彊斉貢献竒珍帑(白)南北華夷各一方中原智勇
甚为強自從分界金鵝夷狄边方属大唐咱乃大囬囬囯中豆目
思哈嗒
是也俺𨿽居海島畨邦却也国富兵強地廣人強馬壮为不知文墨
詩礼止獵射攻杀为夲自從始祖与大漢争兢彼他智伏帰順设
为誓立銅柱为界海外各国不敢南犯㝎例三年一貢五年一朝
北各不相侵今当朝貢之年俺囯主差俺𢃄海島各国使臣

Pages XML

一同前徃不免催□入□各国使臣耶步□□(各囯使臣上)
【囬囬曲】兀哩鷄□□□耶□□喽吡耶□喽吡海来珠□□(見白)哩啰□古
(目)咱每自□帰伏南朝今當進貢之期又闻南朝福星降世
主圣臣良四海昇平八方寕静为此各国狼主将夲国所産竒珍
異宝差俺通漢语使臣徃天朝進貢可将各国所貢何物有甚好
䖏講漢语说来咱好登记上表呈貢(畨)(朝)朝鮮国所貢夜明珠
一顆宝風珠一顆(目)有甚好䖏(畨朝)【折桂令】夜明珠光照□房暗
室之中光耀盈宫心不湏用绛臘輝煌通霄徹夜引路千行定风珠

Pages XML

能停风息浪任风波不受驚慌(日夲)日夲国所貢紫霞杯(目)有甚
異䖏(日夲叹)斟上瓊漿有仙楽鏗鏘却病延年万寿无彊(琉球)
琉球国所貢通仙枕(目)有何好䖏(琉球)(㕍𧠇落)□枕沉沉
徃仙鄉随心愿郎駕到仙邦会巫山神女期逰蓬島瑶台(暹罗)
暹罗国所貢分水犀角(目)有甚竒䖏(暹罗)【得勝令】入波涛滴
水不沾裳任何决不土雍当(安南)安南国所貢珍珠簾(目)有甚
好䖏(安南叹)軽風凉肌体勝鮹鮫掛滿堂(髙䴡)俺高䴡
囯所貢照胆鏡(目)有何妙䖏(髙䴡叹)懸堂分忠侫知𢙣良还

Pages XML

将照妖魔难隠藏魑共魅現端祥(女直)女直国所貢千人被(目)
有什么好䖏(女直叹)(𠬧江南)呀這竒珍不比等闲呵盖千人搃同床
夏凉冬煖侭风光(扶餘)扶餘国所貢枷楠床一張(目)有何好䖏
(扶餘叹)這竒香異常祛腹觧障寕神穏睡保安康(目)妙都是竒
異之宝咱每就此長徃入□貢献便了(合叹)【沽羙酒】𨂍青驄覲大
邦覲大邦献竒珍貢明王也显俺異国夷人有信□不绝貢順名揚慱得
个加封犒賞看遍了錦绣城鄉听了些楽奏笙簧享用些皇封佳醸
俺呵不徃涉风霜逺邦千山万江呀这的是進宝八蛮伎𠈓(下)

Pages XML

{商山四皓}東𡈂公 {起/綺}里季 夏黄公 {六/□}里先生
(寿白)紫芝彩色耀堦海屋筹添寿益増夛子夛孫夛冨贵绵绵
福寿萬千春
{群仙名}王涣畢世長 朱貫 馮平
赤松子 赤松落落長龙鱗 黄𥘉平 𥘉平進爵禄千春
安期生 仙枣安期五福王子晋 子晋鵉笙偕弄玉
黄石公 黄石□称秘宝 葛洪 葛洪丹楽享遐齡

Pages XML

(合白)簮缨奕葉三台乆爕理陰陽福寿増
(女仙名)上元夫人 董双成 蕚緑華 魏夫人 麻姑
梁玉清 毛玉姜 杜{度}□香 嫦娥仙子 百花仙女
(做主仙)蓬莱山 萬寿仙



[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb facs="/Q00531_01_A Images/Q00531_01_A_0001.jpg" n="8b" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 八蛮進寳[[[stage]]](頭目上)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【新水令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]河沙万里杳茫茫專牧馬屯兵威壮[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中原[[[/placeName]]]夛智勇[[[persName ref="psn:CG00510" ana="@萬國"]]]夷狄[[[/persName]]]
[[[lb n="3" /]]] 掃降掃伏边彊斉貢献竒珍帑[[[stage]]](白)[[[/stage]]]南北華夷各一方[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中原[[[/placeName]]]智勇
[[[lb n="4" /]]] 甚为強自從分界[[[objectName ref="obj:OB01402"]]]金鵝[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG00510" ana="@萬國"]]]夷狄[[[/persName]]]边方属大唐咱乃大囬囬囯中豆目[[[persName ref="psn:CN01719" ana="@萬國"]]]
[[[lb n="5" /]]] 思哈嗒[[[/persName]]]是也俺𨿽居海島畨邦却也国富兵強地廣人強馬壮为不知文墨
[[[lb n="6" /]]] 詩礼止獵射攻杀为夲自從始祖与大漢争兢彼他智伏帰順设[[[objectName ref="obj:OB01402"]]]
[[[lb n="7" /]]][[[/objectName]]]为誓立[[[objectName ref="obj:OB01403"]]]銅柱[[[/objectName]]]为界海外各国不敢南犯㝎例三年一貢五年一朝
[[[lb n="8" /]]][[[del]]][[[/del]]]北各不相侵今当朝貢之年俺囯主差俺𢃄海島各国[[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]][[[pb facs="/Q00531_01_A Images/Q00531_01_A_0002.jpg" n="9a" /]]]

[[[lb n="9" /]]] 一同前徃不免催[[[gap reason="illegible" /]]]□入[[[gap reason="illegible" /]]]□各国[[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]耶步[[[gap reason="illegible" /]]]□□[[[stage]]](各囯[[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]上)[[[/stage]]]
[[[lb n="10" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【囬囬曲】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]兀哩鷄[[[gap reason="illegible" /]]]□□□耶[[[gap reason="illegible" /]]]□□喽吡耶[[[gap reason="illegible" /]]]□喽吡海来珠[[[gap reason="illegible" /]]]□□[[[stage]]](見白)[[[/stage]]]哩啰[[[gap reason="illegible" /]]]□古
[[[lb n="11" /]]][[[gap reason="illegible" /]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]咱每自[[[gap reason="illegible" /]]]□帰伏南朝今當進貢之期又闻南朝[[[persName ref="psn:CN00573" ana="@福祿壽三星"]]]福星[[[/persName]]]降世
[[[lb n="12" /]]] 主圣臣良四海昇平八方寕静为此各国狼主将夲国所産竒珍
[[[lb n="13" /]]] 異宝差俺通漢语[[[persName ref="psn:CG01360"]]]使臣[[[/persName]]]徃天朝進貢可将各国所貢何物有甚好
[[[lb n="14" /]]] 䖏講漢语说来咱好登记上表呈貢[[[stage]]](畨)[[[/stage]]][[[stage]]](朝)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:HW00034" ana="@萬國;@朝鮮"]]]朝鮮[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB00139" ana="@珠寶"]]]夜明珠[[[/objectName]]]
[[[lb n="15" /]]] 一顆[[[objectName ref="obj:OB01404" ana="@珠寶"]]]宝風珠[[[/objectName]]]一顆[[[stage]]](目)[[[/stage]]]有甚好䖏[[[stage]]](畨朝)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【折桂令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[objectName ref="obj:OB00139" ana="@珠寶"]]]夜明珠[[[/objectName]]]光照[[[gap reason="illegible" /]]]□房暗
[[[lb n="16" /]]] 室之中光耀盈宫心不湏用绛臘輝煌通霄徹夜引路千行[[[objectName ref="obj:OB01404" ana="@珠寶"]]]定风珠[[[/objectName]]][[[pb facs="/Q00531_01_A Images/Q00531_01_A_0003.jpg" n="9b" /]]]

[[[lb n="17" /]]] 能停风息浪任风波不受驚慌[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00049" ana="@萬國;@日本"]]]日夲[[[/placeName]]])[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:HW00049" ana="@萬國;@日本"]]]日夲[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB01405"]]]紫霞杯[[[/objectName]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]有甚
[[[lb n="18" /]]] 異䖏[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00049" ana="@萬國;@日本"]]]日夲[[[/placeName]]]叹)[[[/stage]]]斟上[[[objectName ref="obj:OB00419" ana="@飲食"]]]瓊漿[[[/objectName]]]有仙楽鏗鏘却病延年万寿无彊[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00044" ana="@萬國;@琉球"]]]琉球[[[/placeName]]])[[[/stage]]]
[[[lb n="19" /]]][[[placeName ref="plc:HW00044" ana="@萬國;@琉球"]]]琉球[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB01406"]]]通仙枕[[[/objectName]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]有何好䖏[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00044" ana="@萬國;@琉球"]]]琉球[[[/placeName]]])[[[/stage]]][[[stage]]](㕍𧠇落)[[[/stage]]][[[gap reason="illegible" /]]]□枕沉沉
[[[lb n="20" /]]] 徃仙鄉随心愿[[[del]]][[[gap reason="illegible" /]]][[[/del]]]郎駕到仙邦会[[[placeName ref="plc:ZH00023" ana="@湖南湖北"]]]巫山[[[/placeName]]]神女期逰[[[placeName ref="plc:MY00022" ana="@渤海神山"]]]蓬島[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00249" ana="@瑶臺"]]]瑶台[[[/placeName]]][[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00042" ana="@萬國;@暹羅"]]]暹罗[[[/placeName]]])[[[/stage]]]
[[[lb n="21" /]]][[[placeName ref="plc:HW00042" ana="@萬國;@暹羅"]]]暹罗[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB01407" ana="@珠寶"]]]分水犀角[[[/objectName]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]有甚竒䖏[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00042" ana="@萬國;@暹羅"]]]暹罗[[[/placeName]]])[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【得勝令】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]入波涛滴
[[[lb n="22" /]]] 水不沾裳任何决不土雍当[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00038" ana="@萬國;@越南"]]]安南[[[/placeName]]])[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:HW00038" ana="@萬國;@越南"]]]安南[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB01408" ana="@珠寶"]]]珍珠簾[[[/objectName]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]有甚
[[[lb n="23" /]]] 好䖏[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00038" ana="@萬國;@越南"]]]安南[[[/placeName]]]叹)[[[/stage]]][[[del]]][[[gap reason="illegible" /]]][[[/del]]]軽風凉肌体勝鮹鮫掛滿堂[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00035" ana="@萬國;@朝鮮"]]]髙䴡[[[/placeName]]])[[[/stage]]]俺高䴡
[[[lb n="24" /]]] 囯所貢[[[objectName ref="obj:OB01409"]]]照胆鏡[[[/objectName]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]有何妙䖏[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00035" ana="@萬國;@朝鮮"]]]髙䴡[[[/placeName]]]叹)[[[/stage]]]懸堂分忠侫知𢙣良还[[[pb facs="/Q00531_01_A Images/Q00531_01_A_0004.jpg" n="10a" /]]]

[[[lb n="25" /]]] 将照妖魔难隠藏魑共魅現端祥[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00107" ana="@萬國;@內亞"]]]女直[[[/placeName]]])[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:HW00107" ana="@萬國;@內亞"]]]女直[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB01410" ana="@家具"]]]千人被[[[/objectName]]][[[stage]]](目)[[[/stage]]]
[[[lb n="26" /]]] 有什么好䖏[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00107" ana="@萬國;@內亞"]]]女直[[[/placeName]]]叹)[[[/stage]]][[[stage]]](𠬧[[[placeName ref="plc:ZH00157"]]]江南[[[/placeName]]])[[[/stage]]]呀這竒珍不比等闲呵盖千人搃同床
[[[lb n="27" /]]] 夏凉冬煖侭风光[[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00079" ana="@萬國;@朝鮮"]]]扶餘[[[/placeName]]])[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:HW00079" ana="@萬國;@朝鮮"]]]扶餘[[[/placeName]]]国所貢[[[objectName ref="obj:OB01411" ana="@家具"]]]枷楠床[[[/objectName]]]一張[[[stage]]](目)[[[/stage]]]有何好䖏
[[[lb n="28" /]]] [[[stage]]]([[[placeName ref="plc:HW00079" ana="@萬國;@朝鮮"]]]扶餘[[[/placeName]]]叹)[[[/stage]]]這竒香異常祛腹觧障寕神穏睡保安康[[[stage]]](目)[[[/stage]]]妙都是竒
[[[lb n="29" /]]] 異之宝咱每就此長徃入[[[gap reason="illegible" /]]]□貢献便了[[[stage]]](合叹)[[[/stage]]][[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【沽羙酒】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]𨂍青驄覲大
[[[lb n="30" /]]] 邦覲大邦献竒珍貢明王也显俺異国夷人有信[[[gap reason="illegible" /]]]□不绝貢順名揚慱得
[[[lb n="31" /]]] 个加封犒賞看遍了錦绣城鄉听了些楽奏笙簧享用些皇封佳醸
[[[lb n="32" /]]] 俺呵不徃涉风霜逺邦千山万江呀这的是進宝八蛮伎𠈓[[[stage]]](下)[[[/stage]]][[[pb facs="/Q00531_01_A Images/Q00531_01_A_0005.jpg" n="10b" /]]]

[[[lb n="33" /]]] {[[[persName ref="psn:CN00562" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]商山四皓[[[/persName]]]}[[[persName ref="psn:CN01773" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]東𡈂公[[[/persName]]] {起/[[[persName ref="psn:CN01774" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]綺}里季[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01775" ana="@歷史人物;@秦漢"]]]夏黄公[[[/persName]]] {六/[[[persName ref="psn:CN01776" ana="@歷史人物;@秦漢"]]][[[gap reason="illegible" /]]]□}里先生[[[/persName]]]
[[[lb n="34" /]]] [[[stage]]](寿白)[[[/stage]]][[[objectName ref="obj:OB00548" ana="@草藥"]]]紫芝[[[/objectName]]]彩色耀堦[[[gap reason="illegible" /]]][[[placeName ref="plc:MY00097"]]]海屋[[[/placeName]]]筹添寿益増夛子夛孫夛冨贵绵绵
[[[lb n="35" /]]] 福寿萬千春
[[[lb n="36" /]]] {群仙名}[[[persName ref="psn:CN01777"]]]王涣[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01778" ana="@歷史人物;@宋元;@文人"]]]畢世長[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01779" ana="@歷史人物;@宋元;@文人"]]]朱貫[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01780"]]]馮平[[[/persName]]]
[[[lb n="37" /]]] [[[persName ref="psn:CN00674" ana="@神祇"]]]赤松子[[[/persName]]] 赤松落落長龙鱗 [[[persName ref="psn:CN00044" ana="@歷史人物;@魏晉南北朝;@僧道"]]]黄𥘉平[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00044" ana="@歷史人物;@魏晉南北朝;@僧道"]]]𥘉平[[[/persName]]]進爵禄千春
[[[lb n="38" /]]] [[[persName ref="psn:CN00684"]]]安期生[[[/persName]]] 仙枣安期[[[persName ref="psn:CG00970"]]]五福[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00084" ana="@先秦"]]]王子晋[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00084" ana="@先秦"]]]子晋[[[/persName]]]鵉笙偕[[[persName ref="psn:CN01145" ana="@歷史人物;@先秦"]]]弄玉[[[/persName]]]
[[[lb n="39" /]]] [[[persName ref="psn:CN01781"]]]黄石公[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01781"]]]黄石[[[/persName]]][[[gap reason="illegible" /]]]□称秘宝 [[[persName ref="psn:CN00540" ana="@歷史人物;@魏晉南北朝"]]]葛洪[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00540" ana="@歷史人物;@魏晉南北朝"]]]葛洪[[[/persName]]]丹楽享遐齡[[[pb facs="/Q00531_01_A Images/Q00531_01_A_0006.jpg" n="11a" /]]]

[[[lb n="40" /]]] [[[stage]]](合白)[[[/stage]]]簮缨奕葉[[[placeName ref="plc:MY00253" ana="@三臺"]]]三台[[[/placeName]]]乆爕理陰陽福寿増
[[[lb n="41" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01061" ana="@神祇;@婦女"]]]女仙[[[/persName]]]名)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN00671" ana="@神祇"]]]上元夫人[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00909" ana="@婦女;@浙江;@歷史人物"]]]董双成[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01782"]]]蕚緑華[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00208"]]]魏夫人[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00571" ana="@歷史人物"]]]麻姑[[[/persName]]]
[[[lb n="42" /]]] [[[persName ref="psn:CN01783"]]]梁玉清[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01784" ana="@歷史人物;@秦漢;@婦女"]]]毛玉姜[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01221"]]]杜{度}[[[gap reason="illegible" /]]]□香[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00916" ana="@月亮"]]]嫦娥仙子[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN01786"]]]百花仙女[[[/persName]]]
[[[lb n="43" /]]] [[[stage]]](做主仙)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:MY00019" ana="@渤海神山"]]]蓬莱山[[[/placeName]]] [[[persName ref="psn:CN01787"]]]萬寿仙[[[/persName]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)