Wanguo linyi 萬國麟儀 (Q00508_01_A)

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • XML
  • Divisions
  • Related
/
/
/
Wanguo linyi
萬國麟儀
Q00508_01_A
Manuscript
Birthday play
抄本
壽戲
9
9
TEXTCOURT digital edition
Complete
2021
XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licenselicence graphic.
TEXTCOURT Core Database
FXH v.124
FXH v.124
s.n. (闕名)
s.n.
China
Qing Dynasty
(chi)
All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 1 of 9 total pages in script

萬國麟儀

(四方貢使四人副使八人同上)
【賀絳辰】候律占雲長安日近臚函迅西□南琛王
㑹光天運
(白)職方無外仰
神模一統車書萬里圖寸地尺天皆入貢珥旌閭象㑹康
衢吾等乃四方貢使是也方今
聖人出震

Script: Q00508_01_A, Page: 1A
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 2 of 9 total pages in script

文德誕敷凡當負氣含生誰不向風歸化因此職修方物
獻瑞
天朝一個個航海梯山經了許多時日喜得已到中華
投賔館待將貢物臚陳同向
皇都盡獻也
錦江龍和則羨的星輝雲潤耀太平寰宇無垠少甚
麼東鞮獻舞月□来賔歸質鴻臚同憬嚮編名屬國
荷陶甄符朔浩蕩鳳辰昌戴

Script: Q00508_01_A, Page: 1B
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 3 of 9 total pages in script

中朝咫尺
龍光覲那里是效珍誇貢須知是蹈德颺仁
白呀你看閭閻富庶民物安康果然昇平景象也
葫蘆合則見那人物恬熙上理臻扇淳風戶戶春
掩映著山河繡壤萬家鄰見嵗時外府俱竟牣洽飲
和食德同甘醞應招搖勤遠方徹防秋來遠人早則
是東西南朔
威稜臻比春秋侍子雁來臣

Script: Q00508_01_A, Page: 2A
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 4 of 9 total pages in script

(白)雖然
聖天子不貴異物一切珍奇卻而不御但我等遠方效順
不得不藉此納趁此賓館中無事正好陳設一
(四正史白)俺們所進獅子白象善能調舞應節
左右引過來
(蠻童十六人執繡球舞上引獅子上跳介)
【天下樂】(合)說甚麼名馬文皮耀九真逡巡看師兒白
象馴經幾多棧迢遙職貢勤都則為被含生行葦仁

Script: Q00508_01_A, Page: 2B
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 5 of 9 total pages in script

(登高雲旗扈從河伯江神上)
【喜遷鶯】(合)一隊隊金支翠葆一隊隊金支翠葆偃
水神皋遙也麼指紅輪東照
(江神白)吾乃江神是也(河伯白)吾乃河伯是也(
相見介)
請了恭逢
聖壽無疆自應獻瑞呈祥共祝太平以表水府效靈之職
(龍神白)正該如此同上虹橋一望
【接前曲】(合)早望見萬里扶桑出日霞標這的是海隅

Script: Q00508_01_A, Page: 3A
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 6 of 9 total pages in script

丕冒頌懷柔水府群僚頌懷柔水府群僚
(登高排列介內細樂江妃漢女上舞)
【出對子】逗一重雲山縹緲平鋪著金波玉沼駕
一線鵞毛恰便要遠揚舲黃鶴樓頭幾清嘯這答
兒玉笛梅花江漢遙望不盡地戶天關襟帶遶
(繞場下)(海神河伯白)所奏何曲(江神白)此乃江漢
朝宗之樂
幢幡旌節引天后登高

Script: Q00508_01_A, Page: 3B
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 7 of 9 total pages in script

動翱翔爭效順抵得箇鳳来儀闢四門
(獅隨綉球暫下蠻童八人捧青瓶象奴二人引象
寶瓶寶瓶出彩現太平有象四字彩車四輛
獅綉球同上)

(白)妙吓
【寄生草】(合)方物同包匭仙齡頌大春喜萬年一統光
堯舜見騶虞在野符鴻運渥洼天馬徠神駿敢辭却繩行
沙度款重關便風颺月至輸忱藎

Script: Q00508_01_A, Page: 4A
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 8 of 9 total pages in script

(白)就此戒飭車馬一同進發叩祝
萬壽
慶餘(合)望迢遙閶闔開恰便似天門引喜逖聽風聲
遠聞
文德覃敷懷遠近執玉帛萬國同遵歌湛露引領
丹宸遙連著西極東溟
至尊戴
皇家化淳慕冠裳旅進祝頌著

Script: Q00508_01_A, Page: 4B
Download
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 9 of 9 total pages in script

康寧福壽慶
鴻鈞



Script: Q00508_01_A, Page: 5A
Download
Pages XML

萬國麟儀

(四方貢使四人副使八人同上)
【賀絳辰】候律占雲長安日近臚函迅西□南琛王
㑹光天運
(白)職方無外仰
神模一統車書萬里圖寸地尺天皆入貢珥旌閭象㑹康
衢吾等乃四方貢使是也方今
聖人出震

Pages XML

文德誕敷凡當負氣含生誰不向風歸化因此職修方物
獻瑞
天朝一個個航海梯山經了許多時日喜得已到中華
投賔館待將貢物臚陳同向
皇都盡獻也
錦江龍和則羨的星輝雲潤耀太平寰宇無垠少甚
麼東鞮獻舞月□来賔歸質鴻臚同憬嚮編名屬國
荷陶甄符朔浩蕩鳳辰昌戴

Pages XML

中朝咫尺
龍光覲那里是效珍誇貢須知是蹈德颺仁
白呀你看閭閻富庶民物安康果然昇平景象也
葫蘆合則見那人物恬熙上理臻扇淳風戶戶春
掩映著山河繡壤萬家鄰見嵗時外府俱竟牣洽飲
和食德同甘醞應招搖勤遠方徹防秋來遠人早則
是東西南朔
威稜臻比春秋侍子雁來臣

Pages XML

(白)雖然
聖天子不貴異物一切珍奇卻而不御但我等遠方效順
不得不藉此納趁此賓館中無事正好陳設一
(四正史白)俺們所進獅子白象善能調舞應節
左右引過來
(蠻童十六人執繡球舞上引獅子上跳介)
【天下樂】(合)說甚麼名馬文皮耀九真逡巡看師兒白
象馴經幾多棧迢遙職貢勤都則為被含生行葦仁

Pages XML

(登高雲旗扈從河伯江神上)
【喜遷鶯】(合)一隊隊金支翠葆一隊隊金支翠葆偃
水神皋遙也麼指紅輪東照
(江神白)吾乃江神是也(河伯白)吾乃河伯是也(
相見介)
請了恭逢
聖壽無疆自應獻瑞呈祥共祝太平以表水府效靈之職
(龍神白)正該如此同上虹橋一望
【接前曲】(合)早望見萬里扶桑出日霞標這的是海隅

Pages XML

丕冒頌懷柔水府群僚頌懷柔水府群僚
(登高排列介內細樂江妃漢女上舞)
【出對子】逗一重雲山縹緲平鋪著金波玉沼駕
一線鵞毛恰便要遠揚舲黃鶴樓頭幾清嘯這答
兒玉笛梅花江漢遙望不盡地戶天關襟帶遶
(繞場下)(海神河伯白)所奏何曲(江神白)此乃江漢
朝宗之樂
幢幡旌節引天后登高

Pages XML

動翱翔爭效順抵得箇鳳来儀闢四門
(獅隨綉球暫下蠻童八人捧青瓶象奴二人引象
寶瓶寶瓶出彩現太平有象四字彩車四輛
獅綉球同上)

(白)妙吓
【寄生草】(合)方物同包匭仙齡頌大春喜萬年一統光
堯舜見騶虞在野符鴻運渥洼天馬徠神駿敢辭却繩行
沙度款重關便風颺月至輸忱藎

Pages XML

(白)就此戒飭車馬一同進發叩祝
萬壽
慶餘(合)望迢遙閶闔開恰便似天門引喜逖聽風聲
遠聞
文德覃敷懷遠近執玉帛萬國同遵歌湛露引領
丹宸遙連著西極東溟
至尊戴
皇家化淳慕冠裳旅進祝頌著

Pages XML

康寧福壽慶
鴻鈞



[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0001.jpg" n="1A" /]]]

萬國麟儀

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]](四方[[[persName ref="psn:CG01432"]]]貢使[[[/persName]]]四人[[[persName ref="psn:CG01433"]]]副使[[[/persName]]]八人同上)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【賀絳辰】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]候律占雲長安日近臚函迅西[[[gap reason="illegible" /]]]□南琛王
[[[lb n="3" /]]] 㑹光天運
[[[lb n="4" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG01421"]]]職方[[[/persName]]]無外仰
[[[lb n="5" /]]] 神模一統車書萬里圖寸地尺天皆入貢珥旌閭象㑹康
[[[lb n="6" /]]] 衢吾等乃四方[[[persName ref="psn:CG01432"]]]貢使[[[/persName]]]是也方今
[[[lb n="7" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖人[[[/persName]]]出震[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0002.jpg" n="1B" /]]]

[[[lb n="8" /]]] 文德誕敷凡當負氣含生誰不向風歸化因此職修方物
[[[lb n="9" /]]] 獻瑞
[[[lb n="10" /]]] 天朝一個個航海梯山經了許多時日喜得已到[[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]中華[[[/placeName]]]
[[[lb n="11" /]]] 投賔館待將[[[objectName ref="obj:OB01357" ana="@珠寶"]]]貢物[[[/objectName]]]臚陳同向
[[[lb n="12" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]皇都[[[/placeName]]]盡獻也
[[[lb n="13" /]]] 錦江龍和則羨的星輝雲潤耀太平寰宇無垠少甚
[[[lb n="14" /]]] 麼東鞮獻舞月[[[gap reason="illegible" /]]]□来賔歸質鴻臚同憬嚮編名屬國
[[[lb n="15" /]]] 荷陶甄符朔浩蕩鳳辰昌戴[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0003.jpg" n="2A" /]]]

[[[lb n="16" /]]] 中朝咫尺
[[[lb n="17" /]]] 龍光覲那里是效珍誇貢須知是蹈德颺仁
[[[lb n="18" /]]] 白呀你看閭閻富庶民物安康果然昇平景象也
[[[lb n="19" /]]][[[objectName ref="obj:OB00628" ana="@飲食"]]]葫蘆[[[/objectName]]]合則見那人物恬熙上理臻扇淳風戶戶春
[[[lb n="20" /]]] 掩映著山河繡壤萬家鄰見嵗時外府俱竟牣洽飲
[[[lb n="21" /]]] 和食德同甘醞應招搖勤遠方徹防秋來遠人早則
[[[lb n="22" /]]] 是東西南朔
[[[lb n="23" /]]] 威稜臻比春秋侍子雁來臣[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0004.jpg" n="2B" /]]]

[[[lb n="24" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]雖然
[[[lb n="25" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]不貴異物一切珍奇卻而不御但我等遠方效順
[[[lb n="26" /]]] 不得不藉此納趁此賓館中無事正好陳設一
[[[lb n="27" /]]][[[stage]]](四正史白)[[[/stage]]]俺們所進[[[persName ref="psn:CG00774" ana="@鳥獸魚蟲"]]]獅子[[[/persName]]]白象善能調舞應節
[[[lb n="28" /]]] 左右引過來
[[[lb n="29" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG01422" ana="@萬國"]]]蠻童[[[/persName]]]十六人執[[[objectName ref="obj:SO01480"]]]繡球[[[/objectName]]]舞上引[[[persName ref="psn:CG00774" ana="@鳥獸魚蟲"]]]獅子[[[/persName]]]上跳介)[[[/stage]]]
[[[lb n="30" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【天下樂】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[stage]]](合)[[[/stage]]]說甚麼名馬文皮耀九真逡巡看師兒白
[[[lb n="31" /]]] 象馴經幾多棧迢遙職貢勤都則為被含生行葦仁[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0005.jpg" n="3A" /]]]

[[[lb n="32" /]]] [[[stage]]](登高[[[objectName ref="obj:SO00654"]]]雲旗[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG00453"]]]扈從[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00696"]]]河伯[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01809"]]]江神[[[/persName]]]上)[[[/stage]]]
[[[lb n="33" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【喜遷鶯】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[stage]]](合)[[[/stage]]]一隊隊金支翠葆一隊隊金支翠葆偃[[[persName ref="psn:CG00799" ana="@龍"]]]
[[[lb n="34" /]]][[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00829" ana="@神祇"]]]水神[[[/persName]]]皋遙也麼指紅輪東照
[[[lb n="35" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01809"]]]江神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN01809"]]]江神[[[/persName]]]是也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN00696"]]]河伯[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CN00696"]]]河伯[[[/persName]]]是也[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00851" ana="@龍"]]]
[[[lb n="36" /]]][[[/persName]]]相見介)[[[/stage]]]請了恭逢
[[[lb n="37" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00007" ana="@帝主萬壽"]]]聖壽無疆[[[/date]]]自應獻瑞呈祥共祝太平以表[[[placeName ref="plc:MY00362" ana="@四海"]]]水府[[[/placeName]]]效靈之職
[[[lb n="38" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00851" ana="@龍"]]]龍神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]正該如此同上虹橋一望
[[[lb n="39" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【接前曲】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[stage]]](合)[[[/stage]]]早望見萬里扶桑出日霞標這的是海隅[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0006.jpg" n="3B" /]]]

[[[lb n="40" /]]] 丕冒頌懷柔[[[placeName ref="plc:MY00362" ana="@四海"]]]水府[[[/placeName]]]群僚頌懷柔[[[placeName ref="plc:MY00362" ana="@四海"]]]水府[[[/placeName]]]群僚
[[[lb n="41" /]]] [[[stage]]](登高排列介內細樂[[[persName ref="psn:CN00737" ana="@神祇"]]]江妃[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN00670" ana="@歷史人物;@先秦"]]]漢女[[[/persName]]]上舞)[[[/stage]]]
[[[lb n="42" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【出對子】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]逗一重雲山縹緲平鋪著金波玉沼駕[[[persName ref="psn:CG01021" ana="@鳥獸魚蟲"]]]
[[[lb n="43" /]]][[[/persName]]]一線鵞毛恰便要遠揚舲[[[persName ref="psn:CG01144" ana="@鳥獸魚蟲"]]]黃鶴[[[/persName]]]樓頭幾清嘯這答
[[[lb n="44" /]]] 兒玉笛[[[objectName ref="obj:OB00273" ana="@花草"]]]梅花[[[/objectName]]]江漢遙望不盡地戶[[[placeName ref="plc:MY00054" ana="@玉闕天宮"]]]天關[[[/placeName]]]襟帶遶
[[[lb n="45" /]]] [[[stage]]](繞場下)[[[/stage]]][[[stage]]](海神[[[persName ref="psn:CN00696"]]]河伯[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]所奏何曲[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CN01809"]]]江神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]此乃江漢
[[[lb n="46" /]]] 朝宗之樂
[[[lb n="47" /]]] 幢幡旌節引[[[persName ref="psn:CN00747" ana="@神祇"]]]天后[[[/persName]]]登高[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0007.jpg" n="4A" /]]]

[[[lb n="48" /]]] 動翱翔爭效順抵得箇鳳来儀闢四門
[[[lb n="49" /]]] [[[stage]]](獅隨綉球暫下[[[persName ref="psn:CG01422" ana="@萬國"]]]蠻童[[[/persName]]]八人捧[[[objectName ref="obj:SO00960"]]]青瓶[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG01434" ana="@萬國"]]]象奴[[[/persName]]]二人引象
[[[lb n="50" /]]][[[objectName ref="obj:SO00955" ana="@珠寶"]]]寶瓶[[[/objectName]]][[[objectName ref="obj:SO00955" ana="@珠寶"]]]寶瓶[[[/objectName]]]出彩現太平有象四字[[[objectName ref="obj:SO01481" ana="@車船"]]]彩車[[[/objectName]]]四輛
[[[lb n="51" /]]] 獅綉球同上)[[[/stage]]]
[[[lb n="52" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]妙吓
[[[lb n="53" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【寄生草】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[stage]]](合)[[[/stage]]]方物同包匭仙齡頌大春喜萬年一統光
[[[lb n="54" /]]] 堯舜見騶虞在野符鴻運渥洼[[[objectName ref="obj:OB00997"]]]天馬[[[/objectName]]]徠神駿敢辭却繩行
[[[lb n="55" /]]] 沙度款重關便風颺月至輸忱藎[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0008.jpg" n="4B" /]]]

[[[lb n="56" /]]] [[[stage]]](白)[[[/stage]]]就此戒飭車馬一同進發叩祝
[[[lb n="57" /]]] 萬壽
[[[lb n="58" /]]] 慶餘[[[stage]]](合)[[[/stage]]]望迢遙閶闔開恰便似天門引喜逖聽風聲
[[[lb n="59" /]]] 遠聞
[[[lb n="60" /]]] 文德覃敷懷遠近執玉帛萬國同遵歌湛露引領
[[[lb n="61" /]]] 丹宸遙連著西極[[[placeName ref="plc:MY00223"]]]東溟[[[/placeName]]]
[[[lb n="62" /]]] 至尊戴
[[[lb n="63" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇家[[[/persName]]]化淳慕冠裳旅進祝頌著[[[pb facs="/Q00508_01_A Images/Q00508_01_A_0009.jpg" n="5A" /]]]

[[[lb n="64" /]]] 康寧福壽慶
[[[lb n="65" /]]] 鴻鈞

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)