Fenglin xiangwu 鳳麟翔舞 (Q00364_01_A)

  • Info
  • Pages
  • Transcript
  • XML
  • Divisions
  • Related
/
/
/
Fenglin xiangwu
鳳麟翔舞
Q00364_01_A
Manuscript
Kangxi era
Birthday play
With paratext
抄本
康熙
壽戲
帶副文本
15
TEXTCOURT digital edition
Complete
2021
XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Licenselicence graphic.
TEXTCOURT Core Database
National Library of China
National Library of China, Beijing, Kangxi wanshou zaju (4 volumes) (T02733)
北京國家圖書館藏康熙萬壽雜劇（4冊）T02735
s.n. (闕名)
s.n.
China
Qing Dynasty
(chi)
All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.
Transcript XML
Page of filtered pages
Page 1 of 15 total pages in script

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 2 of 15 total pages in script

第十七齣　鳯麟翔舞　江陽
序
按漢公孫弘䇿曰。王者徳配天地。
眀並日月。則麟鳯至。𬼘和之極也。
洪惟
聖天子撫平成之景運。建位育之神

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 3 of 15 total pages in script

㓛。至道格于蒼穹。仁心光于紫極。
固冝五蹄瑞獸。樂
君圃而来遊。六象威禽。覽
帝梧而萃止。此齣述麟鳯之瑞。表太
平之符。
(末扮上林苑監正雜二卒随上末唱)

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 4 of 15 total pages in script

【中吕·𫞜庭芳】時值三春。欣逄
萬夀。上林花蘂芬芳。
雲移雉尾開宫扇。日繞龍麟識聖
顔。西望瑶池降王母。東来紫氣𫞜
函𨵿。下官上林苑監正夀永齡是
也。徃来玉陛。侍奉金堦。沐

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 5 of 15 total pages in script

聖主之洪恩。叨
天家之𫝗禄。今值
萬夀聖莭。不免徃御苑中灌溉異卉
竒花。拂拭瓊宫玉宇。以俟
聖駕臨幸。左右。(雜應介)随我到御苑中
檢點一番。(雜應介)(仝走唱)

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 6 of 15 total pages in script

【好事近】春景萬花芳。一𭘧栁䕃池塘
鶯啼燕語。間着蝶板𧊵簧。
(末)你看萬紫千紅。瓊樓玉宇。何異
蓬萊仙景也。(仝唱)
𣴑丹𣿱碧𦘚橋邉。𨼆𨼆𡸁珠幌。上林
苑。絕勝蓬萊。天家境。豈𧧳方𠀋。

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 7 of 15 total pages in script

(生左右報上)啟老爺知道。御園中飛来
一鳥。但見五彩光輝翠羽濃。百千
禽鳥𥁞相従。飛鳴𦘚閣安栖𥡷。専
詣金堦奏九重。(末)𬼘必鳯皇也。係
千載難逄之瑞。快去看来。(走唱)
【千秋𫞓】步蒼忙。報說靈禽降。試一看

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 8 of 15 total pages in script

仔細端詳。
(細吹樂器鳯舞上此𠁅擺𠅘閣放百鳥完)(末)妙吓。果然
是鳯皇。此仁鳥也。五色偹舉。見則
天下安寧。飛則禽鳥随之。有六像
九苞。冠類雞頭。燕喙蛇頸。龍形麟
翼。魚尾五彩。聞王者徳感蒼天。則

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 9 of 15 total pages in script

鸞鳯翔。五音克詣。各得其倫。則鳯
鳥至。又聞王者孝悌之至。通于神
眀。則鳯鳥来巢。今
聖主徳厚㓛髙。上格蒼穹。所以鳯皇
巢于阿閣。集於苑林也。(合唱)
看五彩光輝。五彩光輝。文燦燦果應

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 10 of 15 total pages in script

九苞六像。巢棲在阿閣上。鳥随向瓊
林傍。觀者齊稱仰。仰
聖君徳厚。天降禎祥。
(小生報上)啟上老爺。有獸来逰御苑間。
麕身牛尾步幽閒。色黄獨角多麟
甲。請向丹墀達

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 11 of 15 total pages in script

聖顔。(末)𬼘乃麒麟也。速速徃觀者。(走唱)
【越恁好】欣瞻瑞鳯。欣瞻瑞鳯。又聞得
麟降祥。
聖君成至治。㓛與徳。果無雙。
(麒麟上繞塲下)(末)果然是麒麟。下官何𦍒。
得見𬼘仁獸。吾聞麒麟者。麕身馬

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 12 of 15 total pages in script

足。牛尾色黄。角端有肉。王者至仁
則出。看他音中律吕。步中規矩。擇
土而踐。彬彬然動有容儀。瑞應圖
曰。六合同歸則至。天下太平則至。
昔軒帝時鳯皇巢于阿閣。麒麟逰
于苑囿。

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 13 of 15 total pages in script

當今皇上至治逾于上古。至徳超乎
徃聖。故致𬼘祥瑞也。(仝唱)
樂雍熈久長。樂雍熈久長。承大統。奠
金甌。福夀無疆。三多祝永昌。看上苑
中麟率舞。鳯鳥翺翔。金堦畔。玉砌邉。
瑞草靈芝長。信

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 14 of 15 total pages in script

一人有慶。萬民歡暢。
(末)下官不免将𬼘祥瑞。啟奏
皇上。請
御駕親到上苑觀看。(走唱)
【紅繡鞋】幸逄
主聖臣良。臣良。果然物阜時康。時康。囀

Transcript XML
Page of filtered pages
Page 15 of 15 total pages in script

鳥語。拂花香。麟𤣉瑞。鳯呈祥。福無極。
夀無疆。
【十二時】九州共沐㤙波蕩。四海齊稱
萬夀觴。鰲拜嵩呼祝
聖皇。



Pages XML

Pages XML

第十七齣　鳯麟翔舞　江陽
序
按漢公孫弘䇿曰。王者徳配天地。
眀並日月。則麟鳯至。𬼘和之極也。
洪惟
聖天子撫平成之景運。建位育之神

Pages XML

㓛。至道格于蒼穹。仁心光于紫極。
固冝五蹄瑞獸。樂
君圃而来遊。六象威禽。覽
帝梧而萃止。此齣述麟鳯之瑞。表太
平之符。
(末扮上林苑監正雜二卒随上末唱)

Pages XML

【中吕·𫞜庭芳】時值三春。欣逄
萬夀。上林花蘂芬芳。
雲移雉尾開宫扇。日繞龍麟識聖
顔。西望瑶池降王母。東来紫氣𫞜
函𨵿。下官上林苑監正夀永齡是
也。徃来玉陛。侍奉金堦。沐

Pages XML

聖主之洪恩。叨
天家之𫝗禄。今值
萬夀聖莭。不免徃御苑中灌溉異卉
竒花。拂拭瓊宫玉宇。以俟
聖駕臨幸。左右。(雜應介)随我到御苑中
檢點一番。(雜應介)(仝走唱)

Pages XML

【好事近】春景萬花芳。一𭘧栁䕃池塘
鶯啼燕語。間着蝶板𧊵簧。
(末)你看萬紫千紅。瓊樓玉宇。何異
蓬萊仙景也。(仝唱)
𣴑丹𣿱碧𦘚橋邉。𨼆𨼆𡸁珠幌。上林
苑。絕勝蓬萊。天家境。豈𧧳方𠀋。

Pages XML

(生左右報上)啟老爺知道。御園中飛来
一鳥。但見五彩光輝翠羽濃。百千
禽鳥𥁞相従。飛鳴𦘚閣安栖𥡷。専
詣金堦奏九重。(末)𬼘必鳯皇也。係
千載難逄之瑞。快去看来。(走唱)
【千秋𫞓】步蒼忙。報說靈禽降。試一看

Pages XML

仔細端詳。
(細吹樂器鳯舞上此𠁅擺𠅘閣放百鳥完)(末)妙吓。果然
是鳯皇。此仁鳥也。五色偹舉。見則
天下安寧。飛則禽鳥随之。有六像
九苞。冠類雞頭。燕喙蛇頸。龍形麟
翼。魚尾五彩。聞王者徳感蒼天。則

Pages XML

鸞鳯翔。五音克詣。各得其倫。則鳯
鳥至。又聞王者孝悌之至。通于神
眀。則鳯鳥来巢。今
聖主徳厚㓛髙。上格蒼穹。所以鳯皇
巢于阿閣。集於苑林也。(合唱)
看五彩光輝。五彩光輝。文燦燦果應

Pages XML

九苞六像。巢棲在阿閣上。鳥随向瓊
林傍。觀者齊稱仰。仰
聖君徳厚。天降禎祥。
(小生報上)啟上老爺。有獸来逰御苑間。
麕身牛尾步幽閒。色黄獨角多麟
甲。請向丹墀達

Pages XML

聖顔。(末)𬼘乃麒麟也。速速徃觀者。(走唱)
【越恁好】欣瞻瑞鳯。欣瞻瑞鳯。又聞得
麟降祥。
聖君成至治。㓛與徳。果無雙。
(麒麟上繞塲下)(末)果然是麒麟。下官何𦍒。
得見𬼘仁獸。吾聞麒麟者。麕身馬

Pages XML

足。牛尾色黄。角端有肉。王者至仁
則出。看他音中律吕。步中規矩。擇
土而踐。彬彬然動有容儀。瑞應圖
曰。六合同歸則至。天下太平則至。
昔軒帝時鳯皇巢于阿閣。麒麟逰
于苑囿。

Pages XML

當今皇上至治逾于上古。至徳超乎
徃聖。故致𬼘祥瑞也。(仝唱)
樂雍熈久長。樂雍熈久長。承大統。奠
金甌。福夀無疆。三多祝永昌。看上苑
中麟率舞。鳯鳥翺翔。金堦畔。玉砌邉。
瑞草靈芝長。信

Pages XML

一人有慶。萬民歡暢。
(末)下官不免将𬼘祥瑞。啟奏
皇上。請
御駕親到上苑觀看。(走唱)
【紅繡鞋】幸逄
主聖臣良。臣良。果然物阜時康。時康。囀

Pages XML

鳥語。拂花香。麟𤣉瑞。鳯呈祥。福無極。
夀無疆。
【十二時】九州共沐㤙波蕩。四海齊稱
萬夀觴。鰲拜嵩呼祝
聖皇。



[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="1a" /]]][[[pb n="1b" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 第十七齣　鳯麟翔舞　江陽
[[[lb n="2" /]]] 序
[[[lb n="3" /]]] 按漢[[[persName ref="psn:CN00391" ana="@歷史人物;@三國"]]]公孫弘[[[/persName]]]䇿曰。王者徳配天地。
[[[lb n="4" /]]] 眀並日月。則麟鳯至。𬼘和之極也。
[[[lb n="5" /]]] 洪惟
[[[lb n="6" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]撫平成之景運。建位育之神[[[pb n="2a" /]]]

[[[lb n="7" /]]] 㓛。至道格于蒼穹。仁心光于[[[placeName ref="plc:MY00220"]]]紫極[[[/placeName]]]。
[[[lb n="8" /]]] 固冝五蹄瑞獸。樂
[[[lb n="9" /]]] 君圃而来遊。六象威禽。覽
[[[lb n="10" /]]] 帝梧而萃止。此齣述麟鳯之瑞。表太
[[[lb n="11" /]]] 平之符。
[[[lb n="12" /]]] [[[stage]]](末扮[[[persName ref="psn:CN01799"]]]上林苑監正[[[/persName]]]雜二[[[persName ref="psn:CG00098"]]]卒[[[/persName]]]随上末唱)[[[/stage]]][[[pb n="2b" /]]]

[[[lb n="13" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【中吕·𫞜庭芳】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]時值三春。欣逄
[[[lb n="14" /]]] 萬夀。上林花蘂芬芳。
[[[lb n="15" /]]] 雲移雉尾開宫扇。日繞龍麟識聖
[[[lb n="16" /]]] 顔。西望[[[placeName ref="plc:MY00278"]]]瑶池[[[/placeName]]]降[[[persName ref="psn:CN00634" ana="@神祇"]]]王母[[[/persName]]]。東来紫氣𫞜
[[[lb n="17" /]]] 函𨵿。下官[[[persName ref="psn:CN01799"]]]上林苑監正[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CN01799"]]]夀永齡[[[/persName]]]是
[[[lb n="18" /]]] 也。徃来玉陛。侍奉[[[placeName ref="plc:MY00414"]]]金堦[[[/placeName]]]。沐[[[pb n="3a" /]]]

[[[lb n="19" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]之洪恩。叨
[[[lb n="20" /]]] 天家之𫝗禄。今值
[[[lb n="21" /]]] 萬夀聖莭。不免徃御苑中灌溉異卉
[[[lb n="22" /]]] 竒花。拂拭[[[placeName ref="plc:MY00406" ana="@玉闕天宮"]]]瓊宫[[[/placeName]]]玉宇。以俟
[[[lb n="23" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖駕[[[/persName]]]臨幸。左右。[[[stage]]](雜應介)[[[/stage]]]随我到御苑中
[[[lb n="24" /]]] 檢點一番。[[[stage]]](雜應介)[[[/stage]]][[[stage]]](仝走唱)[[[/stage]]][[[pb n="3b" /]]]

[[[lb n="25" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【好事近】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]春景萬花芳。一𭘧栁䕃池塘
[[[lb n="26" /]]] 鶯啼燕語。間着蝶板𧊵簧。
[[[lb n="27" /]]] [[[stage]]](末)[[[/stage]]]你看萬紫千紅。瓊樓玉宇。何異
[[[lb n="28" /]]] [[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬萊[[[/placeName]]]仙景也。[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="29" /]]] 𣴑丹𣿱碧𦘚橋邉。𨼆𨼆𡸁珠幌。[[[placeName ref="plc:ZH00348" ana="@北京"]]]上林
[[[lb n="30" /]]] 苑[[[/placeName]]]。絕勝[[[placeName ref="plc:MY00018" ana="@渤海神山"]]]蓬萊[[[/placeName]]]。天家境。豈𧧳方𠀋。[[[pb n="4a" /]]]

[[[lb n="31" /]]] [[[stage]]](生左右報上)[[[/stage]]]啟老爺知道。[[[placeName ref="plc:MY00397"]]]御園[[[/placeName]]]中飛来
[[[lb n="32" /]]] 一鳥。但見五彩光輝翠羽濃。百千
[[[lb n="33" /]]] [[[persName ref="psn:CG00896" ana="@鳥獸魚蟲"]]]禽鳥[[[/persName]]]𥁞相従。飛鳴𦘚閣安栖𥡷。専
[[[lb n="34" /]]] 詣[[[placeName ref="plc:MY00414"]]]金堦[[[/placeName]]]奏九重。[[[stage]]](末)[[[/stage]]]𬼘必[[[persName ref="psn:CG00794" ana="@鳥獸魚蟲"]]]鳯皇[[[/persName]]]也。係
[[[lb n="35" /]]] 千載難逄之瑞。快去看来。[[[stage]]](走唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="36" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【千秋𫞓】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]步蒼忙。報說靈禽降。試一看[[[pb n="4b" /]]]

[[[lb n="37" /]]] 仔細端詳。
[[[lb n="38" /]]] [[[stage]]](細吹[[[objectName ref="obj:SO00013" ana="@樂器響器"]]]樂器[[[/objectName]]][[[persName ref="psn:CG01424"]]]鳯舞[[[/persName]]]上此𠁅擺𠅘閣放[[[persName ref="psn:CG00775" ana="@鳥獸魚蟲"]]]百鳥[[[/persName]]]完)[[[/stage]]][[[stage]]](末)[[[/stage]]]妙吓。果然
[[[lb n="39" /]]] 是[[[persName ref="psn:CG00794" ana="@鳥獸魚蟲"]]]鳯皇[[[/persName]]]。此仁鳥也。五色偹舉。見則
[[[lb n="40" /]]] 天下安寧。飛則[[[persName ref="psn:CG00896" ana="@鳥獸魚蟲"]]]禽鳥[[[/persName]]]随之。有六像
[[[lb n="41" /]]] 九苞。冠類雞頭。燕喙蛇頸。龍形麟
[[[lb n="42" /]]] 翼。魚尾五彩。聞王者徳感[[[placeName ref="plc:MY00350" ana="@九天"]]]蒼天[[[/placeName]]]。則[[[pb n="5a" /]]]

[[[lb n="43" /]]] 鸞鳯翔。五音克詣。各得其倫。則鳯
[[[lb n="44" /]]] 鳥至。又聞王者孝悌之至。通于神
[[[lb n="45" /]]] 眀。則鳯鳥来巢。今
[[[lb n="46" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]徳厚㓛髙。上格蒼穹。所以[[[persName ref="psn:CG00794" ana="@鳥獸魚蟲"]]]鳯皇[[[/persName]]]
[[[lb n="47" /]]] 巢于阿閣。集於苑林也。[[[stage]]](合唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="48" /]]] 看五彩光輝。五彩光輝。文燦燦果應[[[pb n="5b" /]]]

[[[lb n="49" /]]] 九苞六像。巢棲在阿閣上。鳥随向[[[placeName ref="plc:MY00237" ana="@佛國瓊林"]]]瓊
[[[lb n="50" /]]] 林[[[/placeName]]]傍。觀者齊稱仰。仰
[[[lb n="51" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖君[[[/persName]]]徳厚。天降禎祥。
[[[lb n="52" /]]] [[[stage]]](小生報上)[[[/stage]]]啟上老爺。有獸来逰御苑間。
[[[lb n="53" /]]] 麕身牛尾步幽閒。色黄獨角多麟
[[[lb n="54" /]]] 甲。請向丹墀達[[[pb n="6a" /]]]

[[[lb n="55" /]]] 聖顔。[[[stage]]](末)[[[/stage]]]𬼘乃[[[persName ref="psn:CG00930" ana="@鳥獸魚蟲"]]]麒麟[[[/persName]]]也。速速徃觀者。[[[stage]]](走唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="56" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【越恁好】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]欣瞻瑞鳯。欣瞻瑞鳯。又聞得
[[[lb n="57" /]]] 麟降祥。
[[[lb n="58" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖君[[[/persName]]]成至治。㓛與徳。果無雙。
[[[lb n="59" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00930" ana="@鳥獸魚蟲"]]]麒麟[[[/persName]]]上繞塲下)[[[/stage]]][[[stage]]](末)[[[/stage]]]果然是[[[persName ref="psn:CG00930" ana="@鳥獸魚蟲"]]]麒麟[[[/persName]]]。下官何𦍒。
[[[lb n="60" /]]] 得見𬼘仁獸。吾聞[[[persName ref="psn:CG00930" ana="@鳥獸魚蟲"]]]麒麟[[[/persName]]]者。麕身馬[[[pb n="6b" /]]]

[[[lb n="61" /]]] 足。牛尾色黄。角端有肉。王者至仁
[[[lb n="62" /]]] 則出。看他音中律吕。步中規矩。擇
[[[lb n="63" /]]] 土而踐。彬彬然動有容儀。瑞應圖
[[[lb n="64" /]]] 曰。六合同歸則至。天下太平則至。
[[[lb n="65" /]]] 昔[[[persName ref="psn:CN00636" ana="@神祇"]]]軒帝[[[/persName]]]時[[[persName ref="psn:CG00794" ana="@鳥獸魚蟲"]]]鳯皇[[[/persName]]]巢于阿閣。[[[persName ref="psn:CG00930" ana="@鳥獸魚蟲"]]]麒麟[[[/persName]]]逰
[[[lb n="66" /]]] 于苑囿。[[[pb n="7a" /]]]

[[[lb n="67" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]當今皇上[[[/persName]]]至治逾于上古。至徳超乎
[[[lb n="68" /]]] 徃聖。故致𬼘祥瑞也。[[[stage]]](仝唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="69" /]]] 樂雍熈久長。樂雍熈久長。承大統。奠
[[[lb n="70" /]]] [[[objectName ref="obj:OB00736" ana="@珠寶"]]]金甌[[[/objectName]]]。福夀無疆。三多祝永昌。看上苑
[[[lb n="71" /]]] 中麟率舞。鳯鳥翺翔。[[[placeName ref="plc:MY00414"]]]金堦[[[/placeName]]]畔。玉砌邉。
[[[lb n="72" /]]] 瑞草[[[objectName ref="obj:OB00830" ana="@草藥"]]]靈芝[[[/objectName]]]長。信[[[pb n="7b" /]]]

[[[lb n="73" /]]] 一人有慶。萬民歡暢。
[[[lb n="74" /]]] [[[stage]]](末)[[[/stage]]]下官不免将𬼘祥瑞。啟奏
[[[lb n="75" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]皇上[[[/persName]]]。請
[[[lb n="76" /]]] 御駕親到上苑觀看。[[[stage]]](走唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="77" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【紅繡鞋】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]幸逄
[[[lb n="78" /]]] 主聖臣良。臣良。果然物阜時康。時康。囀[[[pb n="8a" /]]]

[[[lb n="79" /]]] 鳥語。拂花香。麟𤣉瑞。鳯呈祥。福無極。
[[[lb n="80" /]]] 夀無疆。
[[[lb n="81" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【十二時】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[placeName ref="plc:ZH00057"]]]九州[[[/placeName]]]共沐㤙波蕩。四海齊稱
[[[lb n="82" /]]] 萬夀觴。鰲拜嵩呼祝
[[[lb n="83" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖皇[[[/persName]]]。

[[[/p]]]
[[[/div1]]]
[[[/body]]]

(This script has no divisions)