TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Wanmin ganyang 萬民感仰 (Q00185_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Wanmin ganyang

Title (Chinese) 萬民感仰

TEXTCOURT Code Q00185_01_A

Keywords (English) Manuscript
Birthday play

Keywords (Chinese) 抄本
壽戲

Pages 4

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 332-335

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 332-335

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

View this page in: Transcript XML

Page 332

Page of filtered pages

Page 1 of 4 total pages in script

萬民感仰
(各省耆老上唱)
【如意太平歌】慶
皇朝萬載長清晏。四海民安樂。謳歌遍。
聖天子福夀綿綿。九有共祝如川。待鵲立金鑿殿。喜
今日瞻天。得慰平生願。(衆白)我等各省老人便
是、生逢唐虞之世、身為堯舜之民、家被仁風、人
叩聖澤、(山東耆老白)列位嗄、今因
聖主仁慈浩蕩、我等特來赴京叩祝、且喜萬方百姓
不約而來、俱以齊集一處、共到
神京、(山西耆老白)昨日已經到禮部投文、今至午
門叩祝、得以瞻天仰聖、好不榮華也、我每大家
前去、(衆白)有理、(唱)一行行引隊而前。伴文武隨

View this page in: Transcript XML

Page 333

Page of filtered pages

Page 2 of 4 total pages in script

班舞忭。聽山呼韻長。歡動畿甸。(從人引禮部官
上白)帝徳如天萬物春、紛紛擊壤太平民、我等
禮部司官是也、只為各省百姓朝見、從其午門
叩祝献芹、衆百姓可齊集了麼、(衆耆老白)齊集
了、(禮部官白)爾等跋涉山川、來京恭祝、足徵尊
君親上之意、
聖心嘉悦、即令爾等在此行禮、可同拜舞山呼、(衆耆
老作山呼叩首科唱)
【好事近】南極啟祥烟。喜益要荒候甸。仝聲頌
禱。一輪旭日光顯。(禮部官白)
聖主念切、民依守重農事、今各省收成若何、一一奏
來、(衆耆老同白)小民等、深感
聖恩、五風十雨、潤澤桑田、禾盈百寳、粒滿千厫、各省
小民、畧献土物、以報共沾水土之恩、(禮部官白)
就将各省呈献之物、一一奏來、(山東耆老白)山
東濟南府、小民呈献、黃米面餑餑重觔半、(河南

View this page in: Transcript XML

Page 334

Page of filtered pages

Page 3 of 4 total pages in script

耆老白)河南開封府、小民呈献、飛羅白面包、(山
西耆老白)山西太原府、小民呈献、胡麥油面千
層餅、(四川耆老白)四川城都府、小民呈献、粉面
白糖大元宵、(廣東耆老白)廣東廣州府、小民呈
献柑橙紅橘餅、(浙江耆老白)浙江紹興府、小民
呈献、流觥醉通宵、(江西耆老白)江西南昌府、小
民呈献、桂花松仁㸃心、(江南耆老白)江南蘇州
府、小民呈献、蘇造年糕加蔥椒、(從人禮部官下耆
老同唱)汪洋聖澤。極遐方異城都沼遍。(合)致萬
邦稼穡頻登。看億載苞桑永奠。(禮部官上白)㫖
意下、
聖上有㫖、念爾衆百姓、同心献祝、涉遠來都、特𧶽金
錢、命禮部官員、帶至正陽門外、儘興遊戱五日、
以合萬民瞻仰皇都之兆、各歸本省、望詔謝恩、
(衆耆老白)
萬歳、萬歳、萬萬歳、(同唱)

View this page in: Transcript XML

Page 335

Page of filtered pages

Page 4 of 4 total pages in script

【慶餘】透祥覆長庚現。燦光華並月澄鮮。都向
那玉砌鋪照
御園。(衆下)

View this page in: Pages XML

【慶餘】透祥覆長庚現。燦光華並月澄鮮。都向
那玉砌鋪照
御園。(衆下)

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]]

萬民感仰總本[[[pb n="332" /]]]

[[[lb n="1" /]]] 萬民感仰
[[[lb n="2" /]]] [[[stage]]](各省[[[persName ref="psn:CG00066" ana="@耆老"]]]耆老[[[/persName]]]上唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="3" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【如意太平歌】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]慶
[[[lb n="4" /]]] 皇朝萬載長清晏。四海民安樂。謳歌遍。
[[[lb n="5" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖天子[[[/persName]]]福夀綿綿。九有共祝如川。待鵲立金鑿殿。喜
[[[lb n="6" /]]] 今日瞻天。得慰平生願。[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]我等各省[[[persName ref="psn:CG00127" ana="@耆老"]]]老人[[[/persName]]]便
[[[lb n="7" /]]] 是、生逢[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]唐虞[[[/persName]]]之世、身為[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]堯[[[/persName]]] [[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]舜[[[/persName]]]之民、家被仁風、人
[[[lb n="8" /]]] 叩聖澤、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00286" ana="@耆老"]]]山東耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]列位嗄、今因
[[[lb n="9" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]仁慈浩蕩、我等特來赴京叩祝、且喜萬方百姓
[[[lb n="10" /]]] 不約而來、俱以齊集一處、共到
[[[lb n="11" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]神京[[[/placeName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00287" ana="@耆老"]]]山西耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]昨日已經到禮部投文、今至午
[[[lb n="12" /]]] 門叩祝、得以瞻天仰聖、好不榮華也、我每大家
[[[lb n="13" /]]] 前去、[[[stage]]](衆白)[[[/stage]]]有理、[[[stage]]](唱)[[[/stage]]]一行行引隊而前。伴文武隨[[[pb n="333" /]]]

[[[lb n="14" /]]] 班舞忭。聽山呼韻長。歡動畿甸。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00009"]]]從人[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]
[[[lb n="15" /]]] 上白)[[[/stage]]]帝徳如天萬物春、紛紛擊壤[[[persName ref="psn:CG00499"]]]太平民[[[/persName]]]、我等
[[[lb n="16" /]]] [[[persName ref="psn:CN01183"]]]禮部司[[[/persName]]]官是也、只為各省百姓朝見、從其午門
[[[lb n="17" /]]] 叩祝献芹、衆百姓可齊集了麼、[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00066" ana="@耆老"]]]耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]齊集
[[[lb n="18" /]]] 了、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]爾等跋涉山川、來京恭祝、足徵尊
[[[lb n="19" /]]] 君親上之意、
[[[lb n="20" /]]] 聖心嘉悦、即令爾等在此行禮、可同拜舞山呼、[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00066" ana="@耆老"]]]耆
[[[lb n="21" /]]] 老[[[/persName]]]作山呼叩首科唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="22" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【好事近】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]][[[placeName ref="plc:MY00139" ana="@星宿;@南極"]]]南極[[[/placeName]]]啟祥烟。喜益要荒候甸。仝聲頌
[[[lb n="23" /]]] 禱。一輪旭日光顯。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="24" /]]] [[[persName ref="psn:CN00520" ana="@皇族"]]]聖主[[[/persName]]]念切、民依守重農事、今各省收成若何、一一奏
[[[lb n="25" /]]] 來、[[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00066" ana="@耆老"]]]耆老[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]]小民等、深感
[[[lb n="26" /]]] 聖恩、五風十雨、潤澤桑田、禾盈百寳、粒滿千厫、各省
[[[lb n="27" /]]] 小民、畧献土物、以報共沾水土之恩、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="28" /]]] 就将各省呈献之物、一一奏來、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00286" ana="@耆老"]]]山東耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00001" ana="@山東"]]]山
[[[lb n="29" /]]] 東[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00008" ana="@山東"]]]濟南府[[[/placeName]]]、小民呈献、[[[objectName ref="obj:OB00905" ana="@飲食"]]]黃米面餑餑[[[/objectName]]]重觔半、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00288" ana="@耆老"]]]河南[[[pb n="334" /]]]

[[[lb n="30" /]]] 耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00038" ana="@河南"]]]河南[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00037" ana="@河南"]]]開封府[[[/placeName]]]、小民呈献、[[[objectName ref="obj:OB00848" ana="@飲食"]]]飛羅白面包[[[/objectName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00287" ana="@耆老"]]]山
[[[lb n="31" /]]] 西耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00110" ana="@山西"]]]山西[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00112" ana="@山西"]]]太原府[[[/placeName]]]、小民呈献、[[[objectName ref="obj:OB00595" ana="@飲食"]]]胡麥油面千
[[[lb n="32" /]]] 層餅[[[/objectName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00289" ana="@耆老"]]]四川耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00136" ana="@四川"]]]四川[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00142" ana="@四川"]]]城都府[[[/placeName]]]、小民呈献、[[[objectName ref="obj:OB00525" ana="@飲食"]]]粉面
[[[lb n="33" /]]] 白糖大元宵[[[/objectName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00290" ana="@耆老"]]]廣東耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00168" ana="@兩廣"]]]廣東[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00167" ana="@兩廣"]]]廣州府[[[/placeName]]]、小民呈
[[[lb n="34" /]]] 献[[[objectName ref="obj:OB00258" ana="@飲食"]]]柑橙紅橘餅[[[/objectName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00291" ana="@耆老"]]]浙江耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00178" ana="@浙江"]]]浙江[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00182" ana="@浙江"]]]紹興府[[[/placeName]]]、小民
[[[lb n="35" /]]] 呈献、流觥醉通宵、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00292" ana="@耆老"]]]江西耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00059" ana="@江西"]]]江西[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00062" ana="@江西"]]]南昌府[[[/placeName]]]、小
[[[lb n="36" /]]] 民呈献、[[[objectName ref="obj:OB00264" ana="@飲食"]]]桂花松仁㸃心[[[/objectName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00293" ana="@耆老"]]]江南耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[placeName ref="plc:ZH00157"]]]江南[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:ZH00121" ana="@江蘇"]]]蘇州
[[[lb n="37" /]]] 府[[[/placeName]]]、小民呈献、[[[objectName ref="obj:OB00649" ana="@飲食"]]]蘇造年糕加蔥椒[[[/objectName]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00009"]]]從人[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]下[[[persName ref="psn:CG00066" ana="@耆老"]]]耆
[[[lb n="38" /]]] 老[[[/persName]]]同唱)[[[/stage]]]汪洋聖澤。極遐方異城都沼遍。[[[stage]]](合)[[[/stage]]]致萬
[[[lb n="39" /]]] 邦稼穡頻登。看億載苞桑永奠。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]上白)[[[/stage]]]㫖
[[[lb n="40" /]]] 意下、
[[[lb n="41" /]]] 聖上有㫖、念爾衆百姓、同心献祝、涉遠來都、特𧶽金
[[[lb n="42" /]]] 錢、命[[[persName ref="psn:CG00067" ana="@官吏"]]]禮部官[[[/persName]]]員、帶至正陽門外、儘興遊戱五日、
[[[lb n="43" /]]] 以合萬民瞻仰[[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]皇都[[[/placeName]]]之兆、各歸本省、望詔謝恩、
[[[lb n="44" /]]] [[[stage]]](衆[[[persName ref="psn:CG00066" ana="@耆老"]]]耆老[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="45" /]]] 萬歳、萬歳、萬萬歳、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]][[[pb n="335" /]]]

[[[lb n="46" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【慶餘】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]透祥覆長庚現。燦光華並月澄鮮。都向
[[[lb n="47" /]]] 那玉砌鋪照
[[[lb n="48" /]]] [[[placeName ref="plc:MY00397"]]]御園[[[/placeName]]]。[[[stage]]](衆下)[[[/stage]]] [[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)