TEXTCOURT: Linking the Textual Worlds of Chinese Court Theater, ca. 1600-1800

Database Browse Scripts Script

Ping’an ruyi 平安如意 (Q00109_01_A)

Info
Pages
Transcript
XML
Divisions
Related

Go to page /

Go to section /

Title (Pinyin) Ping’an ruyi

Title (Chinese) 平安如意

TEXTCOURT Code Q00109_01_A

Keywords (English) Manuscript
Birthday play
Single play

Keywords (Chinese) 抄本
壽戲
散出

Pages 3

Edition TEXTCOURT digital edition

Extent Complete

Publication Date 2021

Licence XML files are available for download under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 InternationalLicense licence graphic

Series TEXTCOURT Extended Database

Source (Pinyin) Gugong zhenben congkan v.660: 417-419

Source (Chinese) 故宮珍本叢刊 v.660: 417-419

Source: Authors s.n. (闕名)

Source: Publisher s.n.

Source: Publication Place China

Source: Publication Date Qing Dynasty

Language (chi)

Editorial Practice Declaration All punctuation and line breaks follow the original. Character variants are retained where Unicode permits, and silently amended to standard forms when the variant is not included in Unicode.

View this page in: Transcript XML

Page 417

Page of filtered pages

Page 1 of 3 total pages in script

平安如意

(金童引上苑花神上)(同唱)
【雁過南樓】長承着天家雨露。散芳英遍滿
皇都。看緑桞依人姣花夾路。最好是中秋令節
饒佳趣。(白)吾乃上苑花神是也、恭逢
{皇太后慈訓/聖主當陽}、吾神分應呈祥献瑞、為此将富貴長春之
舞、以博
天顏一笑、(內奏樂)(上苑花神白)你聼仙音嘹喨、環珮
鏗鏘、萬花仙子率領衆玉女來也、(玉女引萬花
仙子上)(同唱)耀眼的膿豔陳刮鼻的香風度。原
來是上林花問榮分佈。(作見科)(萬花仙子白)花神
稽首、(上苑花神白)仙子請了、請問仙子、率領衆

View this page in: Transcript XML

Page 418

Page of filtered pages

Page 2 of 3 total pages in script

玉女來到御苑何幹、(萬花仙子白)恭遇
{皇太后慈訓/聖主當陽}、奉玉帝勅㫖、命我率領衆玉女、演成平安
如意之舞、特向
御筵呈献、(上苑花神白)妙嗄、小神亦有富貴長春
之舞、就請同徃
御延呈献如何、(萬花仙子白)如此甚好、請、(同唱)
【好觀音】上苑風光四季春常賀。與人間景色
逈殊。比蓬閬壺天也竟逾。方信道帝王居。有叠
叠的奇祥護。(金童白)已到
御筵、(上苑花神萬花仙子同白)金童玉女、可将富
貴長春平安如意、就此合舞呈祥者、(舞科)(同唱)
【净瓶𠒇】拜手同稱賀。按節歌聲度。祝富貴霓
裳献舞。頌平安如意呈符。欣躋尭除。喜把
天顏覩。俺則待葵藿丹誠當面吐。舒情愫願教常奉
皇心豫。
【前腔】喜的是廣大輿圖固。喜的是悠久𩄇長

View this page in: Transcript XML

Page 419

Page of filtered pages

Page 3 of 3 total pages in script

祚大如意萬年篤祜。大富貴一統車書。萬國亘
海隅悉皆遵王路。因此上百瑞千祥同萃聚咸
感着仁恩溥。只看昌期景運邁唐虞。(萬花仙子
白)献舞已畢、我等回覆玉㫖去者、(上苑花神白)
請、(同唱)
【尾】良辰美景好時序。按新聲低昂婉轉
載献宸居。只願得萬載千秋一年一度。(下)

View this page in: Pages XML

平安如意

View this page in: Pages XML

[[[body]]]
[[[div1]]]
[[[p]]][[[pb n="417" /]]]

平安如意

[[[lb n="1" /]]] [[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="2" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【雁過南樓】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]長承着天家雨露。散芳英遍滿
[[[lb n="3" /]]] [[[placeName ref="plc:ZH00058"]]]皇都[[[/placeName]]]。看緑桞依人姣花夾路。最好是[[[date type="occasion" ref="occ:OC00010" ana="@秋天;@八月"]]]中秋[[[/date]]]令節
[[[lb n="4" /]]] 饒佳趣。[[[stage]]](白)[[[/stage]]]吾乃[[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]]是也、恭逢
[[[lb n="5" /]]] {[[[date type="occasion" ref="occ:OC00004" ana="@攝政"]]]皇太后慈訓[[[/date]]]/[[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖主當陽[[[/date]]]}、吾神分應呈祥献瑞、為此将富貴長春之
[[[lb n="6" /]]] 舞、以博
[[[lb n="7" /]]] 天顏一笑、[[[stage]]](內奏樂)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]你聼仙音嘹喨、環珮
[[[lb n="8" /]]] 鏗鏘、[[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花仙子[[[/persName]]]率領衆[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]來也、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]引[[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花
[[[lb n="9" /]]] 仙子[[[/persName]]]上)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]耀眼的膿豔陳刮鼻的香風度。原
[[[lb n="10" /]]] 來是上林花問榮分佈。[[[stage]]](作見科)[[[/stage]]][[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花仙子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00689" ana="@花神花仙;@神祇"]]]花神[[[/persName]]]
[[[lb n="11" /]]] 稽首、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]仙子請了、請問仙子、率領衆[[[pb n="418" /]]]

[[[lb n="12" /]]] [[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]來到御苑何幹、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花仙子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]恭遇
[[[lb n="13" /]]] {[[[date type="occasion" ref="occ:OC00004" ana="@攝政"]]]皇太后慈訓[[[/date]]]/[[[date type="occasion" ref="occ:OC00003" ana="@登位"]]]聖主當陽[[[/date]]]}、奉[[[persName ref="psn:CN00650"]]]玉帝[[[/persName]]]勅㫖、命我率領衆[[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]、演成平安
[[[lb n="14" /]]] 如意之舞、特向
[[[lb n="15" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]呈献、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CN01576"]]]妙嗄[[[/persName]]]、小神亦有富貴長春
[[[lb n="16" /]]] 之舞、就請同徃
[[[lb n="17" /]]] 御延呈献如何、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花仙子[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]如此甚好、請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="18" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【好觀音】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]上苑風光四季春常賀。與人間景色
[[[lb n="19" /]]] 逈殊。比[[[placeName ref="plc:MY00021" ana="@渤海神山"]]]蓬閬[[[/placeName]]][[[placeName ref="plc:MY00331"]]]壺天[[[/placeName]]]也竟逾。方信道帝王居。有叠
[[[lb n="20" /]]] 叠的奇祥護。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]已到
[[[lb n="21" /]]] [[[date type="occasion" ref="occ:OC00001" ana="@御筵"]]]御筵[[[/date]]]、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花仙子[[[/persName]]]同白)[[[/stage]]][[[persName ref="psn:CG00657"]]]金童[[[/persName]]][[[persName ref="psn:CG00656"]]]玉女[[[/persName]]]、可将富
[[[lb n="22" /]]] 貴長春平安如意、就此合舞呈祥者、[[[stage]]](舞科)[[[/stage]]][[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="23" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【净瓶𠒇】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]拜手同稱賀。按節歌聲度。祝富貴霓
[[[lb n="24" /]]] 裳献舞。頌平安如意呈符。欣躋[[[persName ref="psn:CN00183" ana="@先秦"]]]尭[[[/persName]]]除。喜把
[[[lb n="25" /]]] 天顏覩。俺則待[[[objectName ref="obj:OB01268" ana="@花草"]]]葵藿[[[/objectName]]]丹誠當面吐。舒情愫願教常奉
[[[lb n="26" /]]] 皇心豫。
[[[lb n="27" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【前腔】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]喜的是廣大輿圖固。喜的是悠久𩄇長[[[pb n="419" /]]]

[[[lb n="28" /]]] 祚大如意萬年篤祜。大富貴一統車書。萬國亘
[[[lb n="29" /]]] 海隅悉皆遵王路。因此上百瑞千祥同萃聚咸
[[[lb n="30" /]]] 感着仁恩溥。只看昌期景運邁[[[persName ref="psn:CN00196" ana="@歷史人物;@先秦"]]]唐虞[[[/persName]]]。[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00691" ana="@花神花仙;@神祇"]]]萬花仙子[[[/persName]]]
[[[lb n="31" /]]] 白)[[[/stage]]]献舞已畢、我等回覆玉㫖去者、[[[stage]]]([[[persName ref="psn:CG00683" ana="@花神花仙;@神祇"]]]上苑花神[[[/persName]]]白)[[[/stage]]]
[[[lb n="32" /]]] 請、[[[stage]]](同唱)[[[/stage]]]
[[[lb n="33" /]]] [[[lg type="aria"]]][[[head type="qupai"]]]【尾】[[[/head]]][[[l /]]][[[/lg]]]良辰美景好時序。按新聲低昂婉轉
[[[lb n="34" /]]] 載献宸居。只願得萬載千秋一年一度。[[[stage]]](下)[[[/stage]]]

[[[/p]]]
[[[/div1]]]

[[[/body]]]

(This script has no divisions)