Research Outputs

Journal Articles

Ming Tak Ted Hui, Ewan Macdonald, and Tian Yuan Tan, "TEXTCOURT: developing a digital approach to Chinese court drama", Journal of Digital Archives and Digital Humanities (accepted and forthcoming)

Tian Yuan Tan, "Ming Qing gongting yanju de wenben shijie 明清宮廷演劇的文本世界 (Textual Worlds of Court Theater in Late Imperial China)", in Bulletin of the Department of Chinese Literature, National Chengchi University 37 (June 2022): 5-52. (Oxford University Research Archive copy)
Tian Yuan Tan, "Ming Qing gongting yanju de wenben shijie 明清宮廷演劇的文本世界 (Textual Worlds of Court Theater in Late Imperial China)", in Bulletin of the Department of Chinese Literature, National Chengchi University 37 (June 2022): 5-52. (Publisher copy)
Tian Yuan Tan, "In Praise of This Prosperous and Harmonious Empire: Sanqu, Ming Anthologies, and the Imperial Court", in Journal of Chinese Literature and Culture (2021), 8 (1): 139-162. (Oxford University Research Archive copy)
Tian Yuan Tan, "In Praise of This Prosperous and Harmonious Empire: Sanqu, Ming Anthologies, and the Imperial Court", in Journal of Chinese Literature and Culture (2021), 8 (1): 139-162. (Publisher copy)

Taylor Editions Encoded Transcriptions

乾隆安殿本 萬國來朝 Wanguo laichao : a digital edition
勸善金科(第一、二齣) Quan shan jin ke (first two scenes): a digital edition
奉天命三保下西洋 Feng tianming Sanbao xia xiyang

Presentations

Tian Yuan Tan, "Writing and Reading 'Local Court Drama' in Late Imperial China: Texts, Genres, and Identities".
China Humanities Seminar, Fairbank Center for Chinese Studies, Harvard University, 26 September 2022.

Tian Yuan Tan, “How to Read Chinese Court Plays: A Case Study from Zhejiang" (presented online)
Writing Nanyang and World Sinology: The 5th ZJU-NUS Forum of Chinese Studies’s Frontier, Zhejiang University, 26 July 2022.

Tian Yuan Tan, “A Textual and Digital Approach to Late Imperial Chinese Court Drama" (presented online)
Writing Nanyang and World Sinology: The 5th ZJU-NUS Forum of Chinese Studies’s Frontier, Zhejiang University, 25 July 2022.

Ewan Macdonald, "On Translation: A China Centre Conversation".
University of Oxford China Centre, 26 May 2022.

Ewan Macdonald, "Sailing the Western Oceans- Encountering the Other in a Seventeenth Century Chinese Court Drama".
Early Modern English Literature Seminar Hilary Term 2022, Faculty of English, University of Oxford, 15 February 2022.

Cheuk Yee Wai, "Challenges on digitising pre-modern Chinese drama scripts".
Digital Editions Community of Practice, Taylor Institution Library, University of Oxford, 10 February 2022.

許明德,「宮廷戲曲與詞曲傳統的數位化研究」。
「數位人文與文學研究」工作坊,香港樹仁大學中國語言文學系、尹周玉芬跨學科循證實踐及研究中心。2022年1月29日。
(Ming Tak Ted Hui, “Digitizing Court Drama and the Study of Song Lyrics”. “Digital Humanities and Literary Studies” Workshop. Department of Chinese Language and Literature, Shue Yan University and Centre for Interdisciplinary Evidence-based Practice and Research. 29 January 2022.)

陳靝沅、許明德,「TEXTCOURT:建立一種針對宮廷戲劇的數位研究方法」。
第12屆數位典藏與數位人文國際研討會,國立彰化師範大學與臺灣數位人文學會,2021年12月12日。
(Tian Yuan Tan and Ming Tak Ted Hui. “TEXTCOURT: Formulating a Digital Approach to Court Drama”. 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities, National Changhua University of Education and Taiwanese Association for Digital Humanities. 12 December 2021)

慕昱安,“紙上文本與數位方法:設計一套適用於中國(宮廷)戲曲的TEI標記”.
第12屆數位典藏與數位人文國際研討會,國立彰化師範大學與臺灣數位人文學會,2021年12月10日。
(Ewan MacDonald, “Analogue texts, digital methods: designing a TEI schema for Chinese (Court) drama”. 12th International Conference of Digital Archives and Digital Humanities, National Changhua University of Education and Taiwanese Association for Digital Humanities, 10 December 2021.)

Mei Yi Lau, “From Single-tiered to Three-tiered: The Stage Performance of The Precious Raft of Ascending Peace”.
Conceptualizing Court Literature with New Methodologies, National Changhua University of Education and Taiwanese Association for Digital Humanities, 4 December 2021.

Ewan MacDonald, “Analogue Texts, Digital Methods: Building a TEI Schema for Chinese (Court) Drama”.
Conceptualizing Court Literature with New Methodologies, University of Oxford, 3 December 2021

Ming Tak Ted Hui, “The Illusion of a Unified Style: Poetry Composed by the Kuizhang Academicians in the Early 14th Century”.
Conceptualizing Court Literature with New Methodologies, University of Oxford, 3 December 2021.

Tian Yuan Tan, “Texts and Traditions: Tracing the Literary Worlds of Chinese Court Drama”.
Conceptualizing Court Literature with New Methodologies, University of Oxford, 2 December 2021.

Ewan MacDonald, Research Conversation with Professor Marilyn Booth.
Research Conversations, The Faculty of Oriental Studies, University of Oxford, 5 March 2021.